Right-Click Palworld in steam -> Manage -> Browse Files

Open the ZIP, and copy the Pal folder into that directory

Enjoy!